Abdelatef BOUZBIBA est chanteur, musicien et conteur.
Il joue aussi de nombreux instruments issus de la tradition musicale populaire du Maghreb : oud, nay, ghaïta, percussions, violon…
Baigné dans la tradition musicale et orale du Maroc depuis son enfance narbonnaise, il apprend en autodidacte les nombreux styles populaires et savants des musiques du Maghreb. Il participe à des actions pédagogiques socioculturelles et artistiques: ateliers percussions, oud, violon, chant (Scènes Nationales, contrat de ville, développement actions culturelles dans les quartiers, conservatoire du Grand Narbonne, tournée dans les écoles de l’Aude et des Pyrénées Orientales).
Abdel démarre sa carrière fin des années 90 et participe à de nombreuses créations et collaborations artistiques qui nourrissent cette esthétique. Tournées en Europe, au Maghreb et au moyen orient. Il enregistre une vingtaine de disques (avec Gérard Zuchetto, Ricardo Montserrat, Thomas et Marc Loopuyt, Gharbaïn, Du Bartàs, El Candil, André Taieb…) Son travail est orienté par un souci du vivre ensemble, de l’amitié entre les peuples, la tolérance et la reconnaissance des différences, les similitudes et les ponts à créer entre les musiques traditionnelles de la Méditerranée.
Retour en image de semaine de résidence à La Bertrande, collège Antoine Courrière à Cuxac-Cabardès !
Le projet Arab’Oc parcours son chemin avec l’association L’Eau-Vive en montagne noire (Thomas Canazzi et Dalele Muller) avec la précieuse participation de Charly Astié pour la mise en scène. Une nouvelle « Rescontre », où le public et amis étaient au rendez-vous, avec Jocelyn nous avons pris un plaisir énorme…
Choukran bezaf !
Entre-là est une invitation à entrer, un geste fraternel de bienvenue, mais aussi un entrelacs de cultures, de langues et d’imaginaires nés sur les rives de la Méditerranée. En véritables passeurs d’histoires, quatre musiciens convoquent musique d’Orient et d’Occident, poètes d’hier et d’aujourd’hui pour célébrer la richesse de nos différences. Aux langues arabe et occitane, déjà présentes dans l’univers d’Abdel Bouzbiba (Du Bartas, Bal Arab’Oc), s’ajoutent le catalan et le ladino – un dérivé de l’hébreu et du vieux castillan.
La guitare flamenca côtoie l’oud et les percussions méditerranéennes, pour faire vibrer créations originales et reprises d’airs traditionnels, le tout ponctué de poèmes et de brèves lectures. Il sera question de Convivencia, celle de l’histoire médiévale de la péninsule ibérique, et celle à laquelle nous aspirons, aujourd’hui.
Un concert intimiste et chaleureux pour goûter, encore et toujours, à l’esprit du vivre-ensemble.
Venez découvrir cette nouvelle création en réservant
Comme désir vital, celui d’être en joie est celui qui fait de nous des êtres vivants.
Et, comme si la sublimation de la joie d’amour, Joi des troubadours Hawä du chant arabe, pour atteindre là où le coeur se cache, devait se traduire dans le chant de la poèsie. C’est là que sont allés la chercher Abdalatef Bouzbiba et Clément Gauthier. Au sein des répertoires anciens de poésies chantées, Muwashahat, Melhoun, Nouba des traditions marocaines et Cansos de troubadours Occitans.
Les deux musiciens prolongent et complètent ainsi le discours de l’autre. Chacun faisant entendre une facette de son art au service de ces répertoires d’une richesse formidable, pour faire entendre ce qui ne peut être dit.
« El Candil » est commun au castillan et à l’arabe. Lampe à huile, ce mot passerelle est employé pour « lumière ». La rencontre de ces trois musiciens méditerranéennes dans lesquelles ils puisent un répertoire fait d’aller-retours entre le Moyent-Orient, le Maghreb et l’Andalousie. Musiques flamencas (bulerías, tanguillo, martinete…), arabo-andalouses (touchia, nouba, moels…), musiques traditionelles et populaires du Maghreb (chaabi algérien et marocain), musique judéo-arabe et aussi des créations originales. Un répertoire qui fait le pont entre les deux rives de la méditerranée et qui nous invite sur les traces des exils, de ses complaintes, des voyages, de l’amour, de la circulation des musiques et des cultures depuis le haut Moyen-age. Les chants flamencos et orientaux se croisent et nous parlent de la rencontre et de la proximité des cultures populaires gitanes, andalouses et maghrébines.
Espace protégé par mot de passe
